هناك كتاب رئيسى ننصح به كل راغب فى دراسة اليونانية، و هو:”يونانى العهد الجديد: شرح مبسط لقواعد اللغة اليونانية للعهد الجديد”، الأب ببنودة الأنبا بيشوى، و هو فى طبعته الثالثة حالياً (صدرت عام 2009، و صدرت الطبعة لأولى فى عام 1994)، و صدر عن دير الأنبا بيشوى بوادى النطرون. هذا الكتاب راجعه عالم اللغة اليونانية القدير د. موريس تاوضروس، و هو الكتاب المدرسى الأول فى عدة كليات لاهوتية فى مصر و الخارج. و ميزة هذا الكتاب الرئيسية هى أنه مُلحق معه قرص cd يحتوي على 48 ملف فيديو يشرح فيهم القمص ببنودة كتابه و هو يشرح الكتاب بأكمله. بنفسه بالصوت والصورة مع التمارين المصاحبة و هذه الميزة غير متوفرة فى أى كتاب آخر.